1
00:00:05,689 --> 00:00:07,650
لقد مررت ببرنامج الحرق المتعمد لـ ATF،
2
00:00:07,674 --> 00:00:09,652
قمت بمجموعة من القضايا الفيدرالية.
3
00:00:09,676 --> 00:00:10,854
إنه مجرد نوع من القيادة
4
00:00:10,878 --> 00:00:12,589
التي يحتاجها OFI الآن.
5
00:00:12,613 --> 00:00:14,257
آمل حقًا أن تفكر في ذلك.
6
00:00:14,281 --> 00:00:17,894
هذا حقا عنك
وماذا تريد.
7
00:00:17,918 --> 00:00:19,629
[موسيقى درامية]
8
00:00:19,653 --> 00:00:22,098
<ط> لقد تركتك في
منصب قيادي في 51.
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,658
أنت تعرف تاريخي مع الحرق العمد،
10
00:00:23,682 --> 00:00:25,435
وأنت تعرف والدي.
11
00:00:25,459 --> 00:00:26,936
أفعل.
12
00:00:26,960 --> 00:00:28,972
ولا يغير رأيي.
13
00:00:28,996 --> 00:00:31,332
لقد حصلت على وزن أكبر بكثير
لتحملها الآن.
14
00:00:31,356 --> 00:00:32,734
لكننا حصلنا على هذا.
15
00:00:32,758 --> 00:00:34,201
♪ ♪
16
00:00:35,836 --> 00:00:39,773
حسنا، دعونا نتحدث
فحص الجهاز.
17
00:00:40,340 --> 00:00:43,286
فليت يطلب منهم جميعا أن يذهبوا
من خلال البوابة الإلكترونية الآن.
18
00:00:43,310 --> 00:00:45,680
ما هو الخطأ في السجلات الورقية؟
19
00:00:45,704 --> 00:00:47,824
المقر الرئيسي يحاول نقل كل شيء عبر الإنترنت.
20
00:00:47,848 --> 00:00:50,526
يستغرق 15 دقيقة لفتح المتصفح.
21
00:00:50,550 --> 00:00:52,095
المضي قدمًا.
22
00:00:52,119 --> 00:00:53,846
كابتن سيفيرايد؟
23
00:00:53,870 --> 00:00:55,222
قبطان؟
24
00:00:56,523 --> 00:00:57,891
الصفحة 13.
25
00:00:59,326 --> 00:01:01,838
الكثير من التغييرات هذا الربع
مع إجراءات التشغيل الموحدة، أيها الناس،
26
00:01:01,862 --> 00:01:04,040
لذلك سأحتاج منكم جميعًا القراءة والتوقيع
27
00:01:04,064 --> 00:01:05,700
نموذج الإقرار.
28
00:01:05,724 --> 00:01:07,176
[تشغيل موسيقى البلوز]
29
00:01:07,200 --> 00:01:11,714
♪ صراخ وهمس ♪
30
00:01:11,738 --> 00:01:15,451
♪ أبرد عظامي ♪
31
00:01:15,475 --> 00:01:17,387
- الجاموس، أليس كذلك؟
- لا.
32
00:01:17,411 --> 00:01:18,821
من السيدة في نهاية الحانة.
33
00:01:18,845 --> 00:01:22,258
♪ ♪
34
00:01:22,282 --> 00:01:25,194
♪ أبرد عظامي ♪
35
00:01:25,218 --> 00:01:27,497
قالت لا تأخذ لا للإجابة.
36
00:01:27,521 --> 00:01:29,198
♪ ♪
37
00:01:29,222 --> 00:01:30,600
هل لي الصلبة، هاه؟
38
00:01:30,624 --> 00:01:32,743
لا أريد أن أتصلب على الحافة.
39
00:01:33,327 --> 00:01:37,173
♪ اضحك كما هم
مزق عظامي ♪
40
00:01:37,197 --> 00:01:44,238
♪ ♪
41
00:01:44,262 --> 00:01:48,318
♪ قم بتغيير الأقفاص ♪
42
00:01:48,342 --> 00:01:51,646
♪ تلتف حول روحي ♪
43
00:01:51,670 --> 00:01:53,430
لا يمكن أن تأخذ هذا.
44
00:01:54,715 --> 00:01:56,850
لا أعتقد أن زوجتي ترغب في ذلك.
45
00:01:58,844 --> 00:02:00,989
من يقول أنها يجب أن تعرف؟
46
00:02:01,013 --> 00:02:05,608
♪ ♪
47
00:02:05,632 --> 00:02:08,295
لم أراك حتى تدخل.
48
00:02:10,122 --> 00:02:14,844
لست متأكدا كيف يكون ذلك ممكنا
معك ارتداء ذلك.
49
00:02:14,868 --> 00:02:16,662
مم.
50
00:02:17,504 --> 00:02:21,943
حسنا، مهما كان هناك
يجب أن يكون التثبيت.
51
00:02:21,967 --> 00:02:23,877
صدقني، الأمر ليس كذلك.
52
00:02:25,212 --> 00:02:28,424
من اللطيف رؤيتك
في العالم مثل هذا.
53
00:02:28,448 --> 00:02:30,759
لقد نسيت كيف يبدو الأمر.
54
00:02:31,385 --> 00:02:32,854
نعم. أنا أيضاً.
55
00:02:32,878 --> 00:02:36,640
نعم، أعلم أن الأمر ليس سهلاً،
الجلوس على الكرسي الكبير.
56
00:02:37,491 --> 00:02:39,068
إنه الكثير لتتحمله.
57
00:02:39,092 --> 00:02:41,287
يساعد ذلك
ليس علي أن أفعل ذلك وحدي.
58
00:02:41,311 --> 00:02:42,864
مم.
59
00:02:42,888 --> 00:02:46,567
حسنًا، الأخبار السيئة هي،
60
00:02:47,067 --> 00:02:50,972
لا أعتقد أن عبء العمل
أصبح أخف بالنسبة لنا.
61
00:02:50,996 --> 00:02:52,573
الخبر الجيد؟
62
00:02:52,998 --> 00:02:54,332
الخبر السار
63
00:02:55,311 --> 00:02:58,495
هو أن لدينا 48 ساعة القادمة إجازة...
64
00:02:59,671 --> 00:03:01,290
بدون خطط.
65
00:03:01,315 --> 00:03:03,593
♪ ♪
66
00:03:04,084 --> 00:03:05,544
لذا...
67
00:03:06,820 --> 00:03:09,172
أعتقد أننا يجب أن نستفيد منه إلى أقصى حد.
68
00:03:10,123 --> 00:03:13,151
[دوي بوق القطار البعيد]
69
00:03:18,932 --> 00:03:21,034
[قرع على الباب]
70
00:03:23,170 --> 00:03:24,871
[يستمر الضجيج]
71
00:03:31,545 --> 00:03:33,081
- كابتن سيفيرايد؟
- نعم.
72
00:03:33,105 --> 00:03:35,258
أنا العميل إيفانز. هذا هو العميل وارن.
73
00:03:35,282 --> 00:03:38,019
آسف لإسقاطنا. لقد جربنا هاتفك.
74
00:03:38,176 --> 00:03:39,519
ادخل.
75
00:03:43,423 --> 00:03:44,467
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
76
00:03:44,491 --> 00:03:47,036
لقد حدث حريق في
منزل قاضي مقاطعة كوك.
77
00:03:47,060 --> 00:03:48,638
لدينا سبب للاعتقاد بأنه كان حريقًا متعمدًا.
78
00:03:48,662 --> 00:03:49,931
نحن بحاجة لك أن تأتي لإلقاء نظرة.
79
00:03:49,955 --> 00:03:51,741
كل الاحترام الواجب،
80
00:03:51,765 --> 00:03:53,176
أنا لست الوحيد
يجب أن تتحدث إلى.
81
00:03:53,200 --> 00:03:54,777
هذه حقًا مهمة لـ OFI.
82
00:03:54,801 --> 00:03:56,746
ATF تأخذ السلطة القضائية هنا،
83
00:03:56,770 --> 00:03:59,949
والوكيل الخاص المسؤول
طلب خصيصا لك.
84
00:03:59,973 --> 00:04:02,376
أعتقد أنك عملت
معه في ألاباما.
85
00:04:02,400 --> 00:04:04,035
العميل الخاص (كالواي)؟
86
00:04:07,806 --> 00:04:09,217
نعم، أعرف... أعرفه.
87
00:04:09,241 --> 00:04:10,718
كالواي قادم بالطائرة، لذلك كنا نأمل
88
00:04:10,742 --> 00:04:12,295
يمكنك الحصول على السبق في مكان الحادث،
89
00:04:12,319 --> 00:04:13,928
لأننا نفقد الوقت بالفعل.
90
00:04:13,952 --> 00:04:15,698
خسارة الوقت؟
91
00:04:15,722 --> 00:04:16,899
ماذا يعني ذلك؟
92
00:04:16,923 --> 00:04:18,401
ولم يكن القاضي وزوجته في المنزل
93
00:04:18,425 --> 00:04:19,736
في وقت الحريق،
94
00:04:19,760 --> 00:04:21,529
لكن ابنتهم البالغة من العمر خمس سنوات كانت،
95
00:04:21,553 --> 00:04:22,964
وهي الآن مفقودة.
96
00:04:22,988 --> 00:04:24,232
كما هو الحال في اختطاف؟
97
00:04:24,256 --> 00:04:25,800
المطاردة جارية بالفعل
98
00:04:25,824 --> 00:04:28,544
ولكن الآن، كل ثانية لها أهميتها.
99
00:04:28,568 --> 00:04:30,471
لذلك إذا كنت لا تمانع، فنحن نفضل ذلك
100
00:04:30,495 --> 00:04:32,022
لإنهاء إحاطتك في الطريق.
101
00:04:37,736 --> 00:04:39,489
أعطني ثلاث دقائق.
102
00:04:39,513 --> 00:04:42,692
[موسيقى درامية]
103
00:04:42,716 --> 00:04:49,790
♪ ♪
104
00:04:56,855 --> 00:04:58,424
القاضي سكانلون وزوجته
كانوا في الأوبرا
105
00:04:58,448 --> 00:04:59,909
عندما حدث ذلك.
106
00:04:59,933 --> 00:05:02,345
لقد استأجروا جليسة للبقاء
مع ابنتهما كالي.
107
00:05:02,369 --> 00:05:04,939
ونحن نعتقد أن كالي كان بالفعل
في الطابق العلوي عندما بدأ الحريق.
108
00:05:04,963 --> 00:05:06,265
وأنت متأكد أنها أخذت؟
109
00:05:06,289 --> 00:05:07,950
تمكنت K-9 من تتبع رائحتها
110
00:05:07,974 --> 00:05:09,418
من الباب الخلفي إلى الرصيف.
111
00:05:09,442 --> 00:05:10,786
ثم يتوقف فقط.
112
00:05:10,810 --> 00:05:12,788
والجليسة؟ أين هي؟
113
00:05:12,812 --> 00:05:14,849
لم تنجح.
114
00:05:14,873 --> 00:05:20,830
♪ ♪
115
00:05:20,854 --> 00:05:22,690
إنه على يسارك هنا
116
00:05:22,714 --> 00:05:29,746
♪ ♪
117
00:05:35,802 --> 00:05:37,079
إنها ليست مجرد عملية اختطاف.
118
00:05:37,103 --> 00:05:38,713
إنها...
119
00:05:38,738 --> 00:05:40,716
♪ ♪
120
00:05:41,066 --> 00:05:43,019
إنها جريمة قتل أيضاً.
121
00:05:43,043 --> 00:05:45,321
الطب الشرعي في طريقهم
لمعالجة المشهد.
122
00:05:45,345 --> 00:05:46,889
ونأمل، بينك وبينهم،
123
00:05:46,913 --> 00:05:48,549
سوف نحصل على نوع من الاتجاه.
124
00:05:48,573 --> 00:05:50,026
اعتقدت أنك قلت
كانت المطاردة جارية.
125
00:05:50,050 --> 00:05:51,794
لدينا دوريات لتمشيط المنطقة
126
00:05:51,818 --> 00:05:55,047
ولكن حتى الآن، كاميرات جراب و
لقد جاء الشهود جميعهم فارغين.
127
00:05:55,071 --> 00:05:58,501
الحقيقة هي،
الدليل الحقيقي الوحيد الذي لدينا هو هذه النار.
128
00:05:58,525 --> 00:06:00,770
لذا آمل أن تكون جيدًا
كما يقول كالواي.
129
00:06:00,794 --> 00:06:03,506
♪ ♪
130
00:06:03,530 --> 00:06:11,530
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
131
00:06:12,938 --> 00:06:14,191
[الهمهمات]
132
00:06:14,708 --> 00:06:15,885
لقد قضيت الليل كله
133
00:06:15,909 --> 00:06:17,311
في المحطة
الإجابة على هذه الأسئلة.
134
00:06:17,335 --> 00:06:18,654
- أفهم.
- إذن لماذا لست كذلك
135
00:06:18,678 --> 00:06:20,189
هناك تحاول العثور على ابنتنا؟
136
00:06:20,213 --> 00:06:22,491
تحاول الحصول على العدالة لذلك
فتاة صغيرة فقيرة في غرفة المعيشة لدينا؟
137
00:06:22,515 --> 00:06:25,194
القاضي سكانلون، أؤكد لك أننا كذلك.
138
00:06:25,218 --> 00:06:26,629
قلت للرقيب
139
00:06:26,653 --> 00:06:28,598
إذا كان لدي أي فكرة من سيفعل
شيء شنيع هذا
140
00:06:28,622 --> 00:06:29,799
أود أن أقول لك.
141
00:06:29,823 --> 00:06:31,167
لماذا لا نفعل
جولة في المنزل،
142
00:06:31,191 --> 00:06:34,036
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء
في غير مكانه أو في عداد المفقودين؟
143
00:06:34,060 --> 00:06:36,272
يمكن أن تكون مفيدة للغاية.
144
00:06:36,296 --> 00:06:37,690
نعم.
145
00:06:37,714 --> 00:06:41,277
[موسيقى متوترة]
146
00:06:41,301 --> 00:06:44,321
[طنين الهاتف]
147
00:06:45,839 --> 00:06:47,183
- أهلا.
- مهلا.
148
00:06:47,207 --> 00:06:48,684
أنا أشاهد التقرير عن الأخبار.
149
00:06:48,708 --> 00:06:51,045
يقولون ذلك على الأقل
شخص واحد قد مات؟
150
00:06:51,069 --> 00:06:52,255
نعم، جليسة الأطفال.
151
00:06:52,279 --> 00:06:54,223
<ط> يا الله. هذا فظيع.
152
00:06:54,247 --> 00:06:55,892
- نعم.
- حسنا، أنا سعيد لأنك هناك.
153
00:06:55,916 --> 00:06:58,728
أعني، يبدو أنهم
يمكنهم استخدام كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها.
154
00:06:58,752 --> 00:07:00,379
نعم، أنا لا أعرف كم
مساعدة سأكون.
155
00:07:00,403 --> 00:07:03,698
هذه النار، لا تخبرني
الكثير حتى الآن.
156
00:07:05,408 --> 00:07:07,937
مهلا، يبدو الأمر كذلك
استجاب التحول الثالث.
157
00:07:07,961 --> 00:07:10,731
لذلك ربما رأوا شيئا
بينما كانوا يخرجونها.
158
00:07:10,755 --> 00:07:11,971
فكرة جيدة.
159
00:07:11,995 --> 00:07:14,043
أنا محصور حتى يصل (كالواي) إلى هنا
160
00:07:14,067 --> 00:07:15,536
لكن ربما أستطيع إرسال وحدة دورية.
161
00:07:15,560 --> 00:07:17,847
لا تحتاج إلى ذلك. أستطيع أن أتحدث معهم.
162
00:07:17,871 --> 00:07:19,248
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
163
00:07:19,272 --> 00:07:21,242
أعني أنني سأعرف بشكل أفضل
ماذا نسألهم على أية حال.
164
00:07:21,266 --> 00:07:23,886
بالإضافة إلى ذلك، أنا فقط...
أريد المساعدة إذا استطعت.
165
00:07:23,910 --> 00:07:25,688
حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف ما تكتشفه.
166
00:07:25,712 --> 00:07:27,056
اه، علي أن أقفز.
167
00:07:27,080 --> 00:07:28,448
نعم، لقد حصلت عليه.
168
00:07:29,916 --> 00:07:32,186
العميل كالواي، مرحبا بكم في شيكاغو.
169
00:07:32,210 --> 00:07:33,562
قبطان.
170
00:07:33,586 --> 00:07:35,423
سيستغرق الأمر مني دقيقة
لتعتاد على قول ذلك.
171
00:07:35,447 --> 00:07:37,767
لا تقلق.
ما زلت غير معتاد على سماع ذلك.
172
00:07:37,791 --> 00:07:39,936
ألست أنت؟
على وشك الحصول على بعض الجائزة الفاخرة؟
173
00:07:39,960 --> 00:07:41,871
- نعم. هل سمعت عن ذلك؟
- نعم.
174
00:07:41,895 --> 00:07:44,098
معظم القناعات
من أي محقق حريق عمد؟
175
00:07:44,122 --> 00:07:45,099
هل هذا صحيح؟
176
00:07:45,123 --> 00:07:46,575
لا تعليق.
177
00:07:47,292 --> 00:07:51,180
الآن، ماذا لدينا هنا؟
178
00:07:51,204 --> 00:07:54,216
[موسيقى متوترة]
179
00:07:54,240 --> 00:07:56,886
♪ ♪
180
00:07:56,910 --> 00:07:59,188
فحص أرضية الغرفة حتى السقف.
181
00:07:59,212 --> 00:08:01,214
زي شار في كل مكان.
182
00:08:01,881 --> 00:08:03,508
لا يوجد نمط V؟
183
00:08:03,883 --> 00:08:05,610
ليس هذا ما رأيته.
184
00:08:06,920 --> 00:08:09,565
يبدو صمام مفتاح الغاز مشوهًا.
185
00:08:09,589 --> 00:08:12,535
يجب أن تكون 1300 درجة،
3 أقدام عن الأرض،
186
00:08:12,559 --> 00:08:14,311
لكنها تبدو مقفلة بالنسبة لي.
187
00:08:14,986 --> 00:08:17,940
لذلك ليس لدينا نقطة الأصل
ولا يوجد مصدر اشتعال واضح.
188
00:08:17,964 --> 00:08:20,358
من فعل هذا كان يعلم
ماذا كانوا يفعلون.
189
00:08:21,101 --> 00:08:23,079
مما يعني أنهم أذكياء.
190
00:08:23,103 --> 00:08:25,071
ذكي بما فيه الكفاية لعدم ترك أثر.
191
00:08:25,705 --> 00:08:27,017
لا يمكن أن تكون جميعها سهلة.
192
00:08:27,041 --> 00:08:28,533
هناك شيء واحد.
193
00:08:28,992 --> 00:08:31,136
انظر إلى وضعية الجسم.
194
00:08:33,313 --> 00:08:34,957
وهي تجلس وكأن شيئا لم يحدث
195
00:08:34,981 --> 00:08:36,083
بالضبط.
196
00:08:36,107 --> 00:08:37,476
الباب على بعد 5 أقدام.
197
00:08:37,500 --> 00:08:39,595
الغرفة تشتعل فيها النيران
هي لا تحاول الخروج؟
198
00:08:39,619 --> 00:08:41,354
كيف بحق الجحيم هذا منطقي؟
199
00:08:43,181 --> 00:08:45,101
لا.
200
00:08:45,125 --> 00:08:47,436
♪ ♪
201
00:08:47,460 --> 00:08:49,655
هل أنت متأكد من أن هذا الشيء هو حريق متعمد؟
202
00:08:49,679 --> 00:08:51,173
ما الذي يجعلك تسأل ذلك؟
203
00:08:51,197 --> 00:08:53,476
حسنًا، لم يحترق حقًا مثله.
204
00:08:53,500 --> 00:08:56,312
أعني أنه كان ابن العاهرة
لإسقاط ،
205
00:08:56,336 --> 00:08:57,496
لا تفهموني خطأ،
206
00:08:57,520 --> 00:09:00,141
ولكن لم يكن الأمر كذلك
تلك الحرائق المتسارعة.
207
00:09:00,165 --> 00:09:02,343
- ولكن كان من الصعب اخماد.
- نعم.
208
00:09:02,367 --> 00:09:03,786
هذا فقط لأن الغرفة كانت موجودة بالفعل
209
00:09:03,810 --> 00:09:06,088
في وميض كامل عندما وصلنا إلى هناك.
210
00:09:06,112 --> 00:09:08,682
بمجرد حصولنا على السطر الثاني،
لقد وضعناها تحت السيطرة.
211
00:09:08,706 --> 00:09:10,651
نعم. ماذا عن الخارج؟
212
00:09:10,675 --> 00:09:12,695
هل رأى أحد أي شيء غريب؟
213
00:09:12,719 --> 00:09:15,664
المارة يتصرفون؟
أي شيء من هذا القبيل؟
214
00:09:15,688 --> 00:09:17,491
فقط المظهر العادي.
215
00:09:17,515 --> 00:09:19,359
ماذا عن السيارة؟
216
00:09:20,126 --> 00:09:21,203
أنت تعرف ما أتحدث
عنه أيها الملازم؟
217
00:09:21,227 --> 00:09:22,304
عندما كنا نشمر؟
218
00:09:22,328 --> 00:09:24,588
عندما كنا نصعد على النار،
كانت هناك سيارة
219
00:09:24,612 --> 00:09:26,275
هدم في الاتجاه الآخر.
220
00:09:26,299 --> 00:09:27,676
كان على غيريرو أن ينحرف
فقط لا تضربه.
221
00:09:27,700 --> 00:09:29,278
لقد افترضت أنهم كانوا يسحبون الحمار فقط
222
00:09:29,302 --> 00:09:30,980
للابتعاد عن النار.
223
00:09:31,004 --> 00:09:32,348
ربما كانوا كذلك.
224
00:09:32,372 --> 00:09:34,350
انها ليست فقط للأسباب
الذي فكرت فيه.
225
00:09:34,374 --> 00:09:36,518
هل من أحد يحصل على الموديل والطراز؟
226
00:09:37,844 --> 00:09:41,231
نعم. عظيم، سنلتقي بك هناك.
227
00:09:42,015 --> 00:09:43,225
ما هو التحديث؟
228
00:09:43,249 --> 00:09:44,360
لقد قام PD للتو بإخراج BOLO
229
00:09:44,384 --> 00:09:45,895
على جميع طرازات هوندا سيفيك البيضاء المتأخرة.
230
00:09:45,919 --> 00:09:47,496
احتمالات جيدة هذا هو لدينا ...
231
00:09:47,520 --> 00:09:49,023
هذه هي سيارة هروب الخاطفين.
232
00:09:49,047 --> 00:09:50,633
واو، زوجتك لديها غرائز جيدة.
233
00:09:50,657 --> 00:09:52,001
نعم، هي تفعل.
234
00:09:52,025 --> 00:09:53,302
وفي هذه الأثناء، أنا في الطريق
235
00:09:53,326 --> 00:09:54,937
لالتقاط جثة الجليسة.
236
00:09:54,961 --> 00:09:56,439
ماذا تظن أنهم سيجدون؟
237
00:09:56,463 --> 00:09:58,007
تخميني، شيء يقول أنها كانت
238
00:09:58,031 --> 00:10:01,577
عاجزا أو مقتولا
حتى قبل بدء الحريق.
239
00:10:01,601 --> 00:10:03,737
وهذا من شأنه أن يفسر
وضع الجسم.
240
00:10:03,761 --> 00:10:05,548
أخبرته أننا سنلتقي به في مكتبه.
241
00:10:05,572 --> 00:10:07,048
تعال. سأقود.
242
00:10:08,108 --> 00:10:10,186
يجب أن أتخيلك
منزعج بعض الريش في OFI
243
00:10:10,210 --> 00:10:11,412
لإحضاري في هذا.
244
00:10:11,436 --> 00:10:12,721
هذه مشكلتهم.
245
00:10:12,745 --> 00:10:15,683
ولو يعلمون ما هو الخير لهم
سوف تدير المكان
246
00:10:15,707 --> 00:10:17,559
في الواقع، لقد طلبوا مني ذلك.
247
00:10:17,951 --> 00:10:19,720
لكنك تفضل أن تكون كذلك
سحب القطط من الأشجار؟
248
00:10:19,744 --> 00:10:21,088
[ضحكة مكتومة]
249
00:10:21,112 --> 00:10:22,556
أود أن أراك تفعل
بعض الأشياء التي قمت بها.
250
00:10:22,580 --> 00:10:24,925
عادلة بما فيه الكفاية. لكنني رأيتك في ألاباما.
251
00:10:24,949 --> 00:10:27,236
أعرف روحًا طيبة عندما أراها.
252
00:10:27,260 --> 00:10:28,938
يبدو أن رئيسك القديم رأى ذلك أيضًا.
253
00:10:28,962 --> 00:10:30,231
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
254
00:10:30,255 --> 00:10:31,907
فان ميتر.
255
00:10:31,931 --> 00:10:33,742
لا أعتقد أنه كان سعيدًا جدًا
مع قراري.
256
00:10:33,766 --> 00:10:35,711
لا، لقد كان يعتني بك
للكرسي، أليس كذلك؟
257
00:10:35,735 --> 00:10:38,054
لو كنت هو، لن أكون
سعيدة جدا سواء.
258
00:10:43,409 --> 00:10:45,086
حصلت على شيء؟
259
00:10:45,545 --> 00:10:47,005
ربما.
260
00:10:47,914 --> 00:10:48,891
ماذا يحدث هنا؟
261
00:10:48,915 --> 00:10:50,109
لقد حصلنا على ضربة على المدنية!
262
00:10:50,133 --> 00:10:52,661
[موسيقى درامية]
263
00:10:52,685 --> 00:10:56,065
[نحيب صفارات الإنذار]
264
00:10:56,089 --> 00:11:02,263
♪ ♪
265
00:11:02,287 --> 00:11:04,473
أغلق شارع 37 ولوميس على كلا الطرفين.
266
00:11:04,497 --> 00:11:06,242
لا أحد في، لا أحد خارج.
267
00:11:06,266 --> 00:11:07,510
قم بالاقتران وعمل الكتلة.
268
00:11:07,534 --> 00:11:09,111
تلك المدنية انفجرت
هذا التقاطع
269
00:11:09,135 --> 00:11:11,413
واختفت
لذلك يجب أن تكون قريبة.
270
00:11:11,437 --> 00:11:12,581
ينسخ.
271
00:11:12,605 --> 00:11:19,679
♪ ♪
272
00:11:34,010 --> 00:11:35,437
مهلا، هنا!
273
00:11:35,461 --> 00:11:41,969
♪ ♪
274
00:11:41,993 --> 00:11:43,337
السيارة فارغة.
275
00:11:43,361 --> 00:11:45,172
الكابتن سيفيرايد إلى الرئيسية.
276
00:11:45,196 --> 00:11:47,716
لديّ إطلاق نار آلي بالقرب من شارع 37 و لوميس.
277
00:11:47,740 --> 00:11:50,444
سنحتاج إلى محرك
من هنا، بسرعة.
278
00:11:50,468 --> 00:11:52,004
قال سكانلون بطانية كالي المفضلة
279
00:11:52,028 --> 00:11:53,522
كانت مفقودة من غرفتها!
280
00:11:53,546 --> 00:11:54,957
حصلت على شيء آخر.
281
00:11:54,981 --> 00:11:59,019
♪ ♪
282
00:11:59,043 --> 00:12:00,296
ما هذا؟
283
00:12:00,320 --> 00:12:03,766
♪ ♪
284
00:12:03,790 --> 00:12:05,959
إنها رسالة.
285
00:12:11,455 --> 00:12:14,208
نحن جميعا نتفق على أن هذا من المفترض
ليكون ميزان العدالة، أليس كذلك؟
286
00:12:14,400 --> 00:12:15,878
يبدو لي ذلك.
287
00:12:15,902 --> 00:12:17,705
انها قليلا على الأنف
للقاضي، ألا تعتقد ذلك؟
288
00:12:17,729 --> 00:12:19,481
إذا شعر شخص ما أنه قد ظلم،
289
00:12:19,505 --> 00:12:21,784
يريد موازنة الموازين،
290
00:12:21,808 --> 00:12:23,877
أخذ ابنة سكانلون
هو كيف يفعلون ذلك.
291
00:12:23,901 --> 00:12:26,538
إذن المشتبه به هو
شخص ترأسه سكانلون.
292
00:12:26,562 --> 00:12:28,882
نعم، لكنه كان على
مقاعد البدلاء لمدة 15 عامًا؟
293
00:12:28,906 --> 00:12:30,859
وهذا كثير من الحالات،
الكثير من المشتبه بهم.
294
00:12:30,883 --> 00:12:32,328
باستثناء هذا واحد لديه النار.
295
00:12:32,352 --> 00:12:35,464
لذلك نبدأ مع أي من سكانلون
حالات الحرق العمد، اذهب من هناك.
296
00:12:35,488 --> 00:12:36,966
سأجعل الرجال يبدأون
تمشيط من خلال تلك الآن.
297
00:12:36,990 --> 00:12:39,335
أنتما الاثنان تجدان ما تستطيعانه هنا.
298
00:12:39,359 --> 00:12:41,170
سأطلب من OFI أن يسطح السيارة.
299
00:12:41,194 --> 00:12:42,738
ونظرًا لمدى سخونة تلك النار،
300
00:12:42,762 --> 00:12:45,899
أعتقد أن رجلنا استخدم بعضًا منها
نوع من المسرعات الكيميائية.
301
00:12:45,923 --> 00:12:47,977
لدي حدس بأنني أريد أن أهرب أيضًا.
302
00:12:48,001 --> 00:12:49,570
شيء يجب أن أعرفه؟
303
00:12:49,594 --> 00:12:51,604
معرفة ما إذا كان أي شيء ينبثق أولا.
304
00:12:55,608 --> 00:12:58,187
مهلا، حصلت على شيء
ربما أحتاج إلى مساعدتك في.
305
00:12:58,211 --> 00:13:01,190
<ط> لا يمكن أن يكون لديك حريق
بدون مصدر اشتعال.
306
00:13:01,214 --> 00:13:03,751
وفي الحريق نوعان..
307
00:13:03,775 --> 00:13:05,952
بسيطة ومتطورة.
308
00:13:07,345 --> 00:13:09,531
الآن، تلك المتطورة
كثيرا ما الاستفادة من
309
00:13:09,555 --> 00:13:12,291
ما نسميه جهاز حارق.
310
00:13:14,619 --> 00:13:17,273
الآن، يمكن لهذه الأجهزة
إعطاء مشعلي الحرائق ميزة
311
00:13:17,297 --> 00:13:19,842
لأنه يضع المسافة
بينهم وبين النار .
312
00:13:19,866 --> 00:13:23,261
لكنه يترك أيضًا دليلاً.
313
00:13:25,972 --> 00:13:28,250
انظروا من الذي يقود الفصل الدراسي.
314
00:13:28,274 --> 00:13:30,085
هل يجب أن أدعوك بالبروفيسور فان ميتر؟
315
00:13:30,109 --> 00:13:31,770
أوه، حسنًا، لقد تعلمت درسًا جيدًا.
316
00:13:31,794 --> 00:13:34,757
دعونا نرى ما إذا كانوا سيبقون مستيقظين
للوائح الخطرة.
317
00:13:34,781 --> 00:13:36,558
اسمك يأتي هنا كثيرا.
318
00:13:36,582 --> 00:13:37,551
حقًا؟
319
00:13:37,575 --> 00:13:38,994
الأشياء الجيدة، وآمل.
320
00:13:39,018 --> 00:13:42,281
أوه، "جحيم واحد من التدريب
ضابط" هو المضمون العام.
321
00:13:42,305 --> 00:13:45,534
لا أعرف عن ذلك.
كان علي فقط أن أقطع البروبي.
322
00:13:45,558 --> 00:13:48,237
حسنًا، هذا جزء من العمل أيضًا، أليس كذلك؟
323
00:13:48,261 --> 00:13:50,764
معرفة من حصل عليه ومن لا.
324
00:13:50,788 --> 00:13:53,608
لكنني أفترض أنك لست هنا
للحديث عن ذلك.
325
00:13:54,500 --> 00:13:56,812
لقد طلب مني سيفيرايد الحضور.
326
00:13:56,836 --> 00:13:58,981
إنه يعمل على إشعال حريق متعمد.
327
00:13:59,005 --> 00:14:00,307
مع أوفي؟
328
00:14:00,331 --> 00:14:01,800
أتف، في الواقع.
329
00:14:01,824 --> 00:14:03,385
أرى.
330
00:14:03,409 --> 00:14:06,588
يتذكر أنك قلت له
بشأن الحريق المتعمد الذي عملت عليه،
331
00:14:06,612 --> 00:14:08,457
لكنه لم يستطع تذكر التفاصيل.
332
00:14:08,481 --> 00:14:10,751
لقد كان شيئًا عنه
الضحية الذي كان جسده
333
00:14:10,775 --> 00:14:14,588
تم طرحه أو تجميده بطريقة أو بأخرى.
334
00:14:14,612 --> 00:14:16,532
أعرف القضية التي يتحدث عنها.
335
00:14:16,556 --> 00:14:18,484
انطون ليدل.
336
00:14:18,508 --> 00:14:21,628
أشعل ثلاثة حرائق في المنازل
مع أن المستأجرين ما زالوا بالداخل.
337
00:14:21,652 --> 00:14:24,490
ولكن قبل أن يفعل،
لقد أعطاهم جرعة مشلولة
338
00:14:24,514 --> 00:14:26,041
لذلك لم يتمكنوا من الابتعاد.
339
00:14:26,065 --> 00:14:27,326
متى كان هذا؟
340
00:14:27,350 --> 00:14:29,812
2008، أعتقد أنه كان كذلك. يجب أن أتحقق.
341
00:14:29,836 --> 00:14:31,980
أخبرني أن (سيفرايد) لا يتعامل
مع شيء من هذا القبيل.
342
00:14:32,004 --> 00:14:33,649
إنه غير متأكد بعد.
343
00:14:33,673 --> 00:14:37,352
الشيء الوحيد الآخر الذي لديه هو هذا.
344
00:14:37,376 --> 00:14:38,954
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
345
00:14:38,978 --> 00:14:41,014
ربما فيما يتعلق بـ Liddell؟
346
00:14:41,038 --> 00:14:42,791
أنا لا أتعرف عليه،
347
00:14:42,815 --> 00:14:44,526
ولكن تم سحبي
التحقيق الأولي
348
00:14:44,550 --> 00:14:46,829
عندما تولى بنك الاحتياطي الفيدرالي السلطة.
349
00:14:46,853 --> 00:14:48,538
إذا أردت، يمكنني أن أسأله.
350
00:14:49,122 --> 00:14:51,325
من؟ ليدل؟
351
00:14:51,349 --> 00:14:53,235
إنه في إصلاحية بونتياك.
352
00:14:53,259 --> 00:14:54,636
انها ليست بعيدة جدا.
353
00:14:54,660 --> 00:14:57,030
وبصراحة، لقد كنت أقصد
للقيام بالرحلة على أي حال.
354
00:14:57,054 --> 00:14:59,408
أنا أقوم ببناء تصنيف الدافع
من مشعلي الحرائق التسلسليين
355
00:14:59,432 --> 00:15:00,876
ل NFPA.
356
00:15:00,900 --> 00:15:02,511
يمكنني الاتصال الآن والحصول على تصريح زائر.
357
00:15:02,535 --> 00:15:04,320
هل يمكنك الحصول على اثنين؟
358
00:15:07,373 --> 00:15:08,558
[يطرق]
359
00:15:09,233 --> 00:15:11,286
الوكيل كالواي. نيت جليسون.
360
00:15:11,310 --> 00:15:13,213
واحدة من تقنيات الأدلة الجديدة
هنا في OFI.
361
00:15:13,237 --> 00:15:14,790
نقدر المساعدة في هذا الشأن.
362
00:15:14,814 --> 00:15:16,884
- هذا اه...
- الكابتن سيفيرايد. أنا أعرف.
363
00:15:16,908 --> 00:15:19,186
لقد كنت أتابع جميع قضاياك.
364
00:15:19,210 --> 00:15:21,230
أعتقد أنني لست الوحيد
مع سمعة.
365
00:15:21,254 --> 00:15:22,698
[ضحكة مكتومة]
366
00:15:22,722 --> 00:15:23,966
ماذا لدينا في تلك المدنية؟
367
00:15:23,990 --> 00:15:25,717
يمين.
368
00:15:25,741 --> 00:15:28,137
الحريق بدأ هنا...
موطئ قدم جانب الراكب.
369
00:15:28,161 --> 00:15:31,673
على الأرجح مسحوق الكلور
مخلوط مع ثنائي إيثيل إيثر.
370
00:15:31,697 --> 00:15:36,178
وهذا من شأنه أن يجعل النار ساخنة بدرجة كافية
لتشويه المقلاة الأرضية كما فعلت.
371
00:15:36,202 --> 00:15:38,071
المختبر يجري عينة الآن.
372
00:15:38,095 --> 00:15:39,581
ثنائي إيثيل الأثير... ذكرني مرة أخرى،
373
00:15:39,605 --> 00:15:40,616
ما هو هذا المستخدمة ل؟
374
00:15:40,640 --> 00:15:41,909
الكثير من الأشياء.
375
00:15:41,933 --> 00:15:45,454
الأدوية والبلاستيك,
سائل البداية.
376
00:15:45,478 --> 00:15:46,455
ما هذا؟
377
00:15:46,479 --> 00:15:47,689
اه، لا شيء.
378
00:15:47,713 --> 00:15:49,583
التسرع في التحليل على ذلك، هلا فعلت؟
379
00:15:49,607 --> 00:15:51,243
- الساعة تجري على هذا .
- سوف تفعل.
380
00:15:51,267 --> 00:15:52,869
تعال. دعنا نذهب لسحب تلك القائمة.
381
00:15:55,888 --> 00:15:58,233
مادة كيميائية مثل ثنائي إيثيل
سيتم تنظيمها،
382
00:15:58,257 --> 00:16:00,951
وهو ما يعني أننا يمكن أن ننسحب من
قائمة الشركات التي لديها ذلك.
383
00:16:00,975 --> 00:16:03,272
ربما مُشعل الحريق لدينا
التقطته من العمل.
384
00:16:03,296 --> 00:16:05,407
انظر، هذا هو السبب
أحببت وجودك في ألاباما.
385
00:16:05,431 --> 00:16:06,767
إنه لأمر مؤسف أنه كان عليك المغادرة.
386
00:16:06,791 --> 00:16:08,444
كان لدي أولويات كان علي أن أعود إليها.
387
00:16:08,468 --> 00:16:10,036
مثل ماذا؟
388
00:16:10,636 --> 00:16:12,214
إنقاذ زواجي.
389
00:16:12,238 --> 00:16:13,907
اه، أحسنت إليك،
390
00:16:13,931 --> 00:16:16,058
لأنني متأكد من أن الجحيم لم ينقذني.
391
00:16:17,176 --> 00:16:18,961
جميل أن يكون لديك شركة.
392
00:16:19,612 --> 00:16:21,256
أنا لا أحصل على الكثير من الزوار.
393
00:16:21,280 --> 00:16:23,733
نأمل أن تتمكن من التخلص
بعض الضوء على تاريخك.
394
00:16:25,618 --> 00:16:27,563
أعلم أن الناس يعتقدون أنني وحش.
395
00:16:27,587 --> 00:16:29,180
أنا أفهم ذلك.
396
00:16:29,805 --> 00:16:32,367
لكنني كنت مريضا.
397
00:16:32,391 --> 00:16:33,669
أنا أفضل الآن.
398
00:16:33,693 --> 00:16:37,172
الحرائق الخاصة بك، أشرت إليها
لهم كمشاريع فنية.
399
00:16:37,196 --> 00:16:38,481
هل هذا صحيح؟
400
00:16:39,298 --> 00:16:41,067
اعتقدت أنني كنت أصنع الفن.
401
00:16:41,651 --> 00:16:44,271
"الحياة الساكنة" هي ما أسميتها.
402
00:16:44,295 --> 00:16:46,322
و أم ...
403
00:16:47,373 --> 00:16:49,200
هل هذا جزء من فنك؟
404
00:16:50,676 --> 00:16:53,155
لا، ولكن...
405
00:16:53,532 --> 00:16:55,033
ولكن ماذا؟
406
00:16:56,674 --> 00:16:59,461
حسناً، أنا فقط أشعر،
إذا كان لدي ما أقدمه،
407
00:16:59,485 --> 00:17:01,822
أنا... ينبغي أن أكون
تعويض بطريقة أو بأخرى.
408
00:17:01,846 --> 00:17:03,599
هناك فتاة صغيرة مفقودة.
409
00:17:03,623 --> 00:17:05,067
تقول أنك أفضل؟
410
00:17:05,091 --> 00:17:07,026
إثبات ذلك. يتحدث.
411
00:17:09,620 --> 00:17:11,340
إنه توقيع.
412
00:17:11,364 --> 00:17:13,808
جميع الفنانين لديهم واحد. فعلتُ.
413
00:17:14,659 --> 00:17:16,936
لماذا تعتقد أن هذا هو التوقيع؟
414
00:17:17,436 --> 00:17:19,982
لديك موهبة،
تريد أن يعرف الناس، أليس كذلك؟
415
00:17:20,006 --> 00:17:22,184
لا أحد يرى ما فعلته كموهبة.
416
00:17:22,208 --> 00:17:24,453
فعل المحققون.
417
00:17:24,477 --> 00:17:26,320
واحد على وجه الخصوص.
418
00:17:27,547 --> 00:17:30,616
لقد كان الوحيد
من حصل عليه حقا، هل تعلم؟
419
00:17:31,317 --> 00:17:33,119
كم عملت بجد.
420
00:17:33,853 --> 00:17:36,265
نعم، حسنًا، أشك في أنه كان معجبًا.
421
00:17:36,289 --> 00:17:38,867
[موسيقى متوترة]
422
00:17:38,891 --> 00:17:43,105
أشبه بخصم جدير،
423
00:17:43,129 --> 00:17:46,358
والذي، بطريقة ما، أعتقد أنه أفضل.
424
00:17:46,382 --> 00:17:50,145
كما تعلمون، أفكر فيك دائما،
425
00:17:50,169 --> 00:17:53,598
تحاول الدخول إلى رأسك،
أفهمك.
426
00:17:54,140 --> 00:17:56,184
وفي النهاية،
427
00:17:56,501 --> 00:17:59,288
أليس هذا ما نريده جميعا حقا؟
428
00:18:00,913 --> 00:18:03,149
إذن من فهمك؟
429
00:18:04,250 --> 00:18:06,053
كالواي.
430
00:18:06,077 --> 00:18:08,697
حصلت على تلك القائمة من الشركات.
431
00:18:08,721 --> 00:18:12,501
فكرتك عن جليسة الأطفال
يجري تخدير، وهذا لم يكن حدسا.
432
00:18:12,525 --> 00:18:14,535
لقد رأيت هذا MO من قبل.
433
00:18:15,586 --> 00:18:18,507
مع انطون ليدل.
أنت...لقد وضعته خلف القضبان.
434
00:18:18,531 --> 00:18:22,110
لقد أخفيت ذلك عني،
من هذا التحقيق.
435
00:18:22,134 --> 00:18:23,578
لماذا؟
436
00:18:23,602 --> 00:18:26,272
لست مقتنعا بأنهم متصلون.
437
00:18:28,599 --> 00:18:30,301
ربما لا تريدهم أن يكونوا كذلك.
438
00:18:31,569 --> 00:18:33,071
نعم، ربما لا أفعل ذلك.
439
00:18:33,095 --> 00:18:35,014
ماذا تعرف أننا لا نعرف؟
440
00:18:35,581 --> 00:18:38,768
انظر، إذا كانت هذه الحالات متصلة،
كل هذا...
441
00:18:39,952 --> 00:18:41,863
إنه علي.
442
00:18:41,887 --> 00:18:44,290
♪ ♪
443
00:18:48,908 --> 00:18:52,574
قبل 18 عاما، ركضت نقطة
على حرائق ليدل.
444
00:18:52,598 --> 00:18:54,409
لقد قيدته بنفسي.
445
00:18:54,433 --> 00:18:55,944
والقاضي سكانلون؟
446
00:18:55,968 --> 00:18:57,579
لقد كان متورطًا أيضًا.
447
00:18:57,603 --> 00:18:59,748
لقد سحبنا كل حريق متعمد
ترأس سكانلون،
448
00:18:59,772 --> 00:19:01,447
وليدل ليس واحدا منهم.
449
00:19:01,471 --> 00:19:04,603
سكانلون لم يحاكم القضية.
450
00:19:04,627 --> 00:19:06,655
لقد حاكمها.
451
00:19:06,679 --> 00:19:08,624
لقد كنا نبحث في المكان الخطأ.
452
00:19:08,648 --> 00:19:10,442
قلت أن كل هذا يمكن أن يقع عليك.
453
00:19:10,466 --> 00:19:11,952
ماذا تقصد بذلك؟
454
00:19:11,976 --> 00:19:13,462
وفي التحقيق الأصلي،
455
00:19:13,486 --> 00:19:15,455
كان هناك بعض الأدلة الظرفية
456
00:19:15,479 --> 00:19:17,399
أن Liddell ربما كان لديه شريك.
457
00:19:17,423 --> 00:19:19,701
لكنك لم تتابعه؟
458
00:19:19,725 --> 00:19:21,703
[موسيقى متوترة]
459
00:19:21,727 --> 00:19:22,963
لكن ليدل نفى ذلك
460
00:19:22,987 --> 00:19:24,806
لكان قد أعطاه
شك معقول.
461
00:19:24,830 --> 00:19:26,366
لذلك تركته يمشي.
462
00:19:26,390 --> 00:19:28,092
♪ ♪
463
00:19:28,116 --> 00:19:33,239
شريك خارج للانتقام،
باستخدام MO معلمه يتتبع.
464
00:19:33,263 --> 00:19:36,025
كم ساعة ضيعنا
لأنك أخفيت هذا عنا؟
465
00:19:36,049 --> 00:19:39,212
للعلم، أنا أبدا
اشترى زاوية الشريك.
466
00:19:39,236 --> 00:19:40,939
ولهذا السبب ترددت في طرحه.
467
00:19:40,963 --> 00:19:42,615
أنت لم تفعل ذلك. اكتشفنا ذلك.
468
00:19:42,639 --> 00:19:44,717
والآن، انها تبحث
مقنعة جدا لعنة.
469
00:19:44,741 --> 00:19:47,512
قال ليدل دائمًا إنه يعمل بمفرده.
470
00:19:47,536 --> 00:19:48,888
أشك في أنه سيغير قصته.
471
00:19:48,912 --> 00:19:51,724
ربما لا، لكننا كذلك
12 ساعة في هذه المطاردة
472
00:19:51,748 --> 00:19:54,127
وليس أقرب إلى العثور عليها
تلك الفتاة الصغيرة،
473
00:19:54,151 --> 00:19:55,795
لذلك أنا على استعداد للمحاولة
فقط عن أي شيء.
474
00:19:55,819 --> 00:19:58,665
ليدل ليس الوحيد
من يستطيع أن يعطينا اسما.
475
00:19:58,689 --> 00:20:01,183
تلك القائمة من المتواطئين المشتبه بهم...
476
00:20:02,150 --> 00:20:03,894
لا يزال لديك ذلك؟
477
00:20:04,227 --> 00:20:05,805
لا أعرف من أنت
478
00:20:05,829 --> 00:20:08,074
ولا أعرف ماذا تريد.
479
00:20:08,098 --> 00:20:09,475
لكن مهما كان الأمر،
480
00:20:09,499 --> 00:20:11,344
<ط>ليس لديها ما تفعله
مع ابنتنا.
481
00:20:11,368 --> 00:20:13,345
كيلي مذهلة
482
00:20:13,839 --> 00:20:16,749
لطيفة، فتاة صغيرة حلوة
بقلب محب.
483
00:20:16,773 --> 00:20:19,085
<ط> وأنا أعلم أنها تريد فقط
لتعود مع أصدقائها،
484
00:20:19,493 --> 00:20:20,870
قططها
485
00:20:21,578 --> 00:20:23,456
والعائلة التي تحبها.
486
00:20:24,147 --> 00:20:26,818
يرجى إحضار كالي إلى المنزل.
487
00:20:26,842 --> 00:20:28,294
ستيلا.
488
00:20:28,318 --> 00:20:29,929
المحقق انتهى للتو من Liddell.
489
00:20:29,953 --> 00:20:31,264
هل تخلى عن الاسم؟
490
00:20:31,288 --> 00:20:34,067
حسنا، قال أنه على استعداد للدخول
تبادل للحصول على أماكن إقامة أفضل.
491
00:20:34,091 --> 00:20:36,419
لذلك فهو يعترف بذلك
كان لديه شريك.
492
00:20:36,443 --> 00:20:37,662
هذا ما يقوله.
493
00:20:37,686 --> 00:20:38,938
الآن الأمر متروك لمحامي الدولة
494
00:20:38,962 --> 00:20:40,206
ليقرروا ما إذا كانوا يريدون عقد صفقة.
495
00:20:40,230 --> 00:20:41,599
في هذه الأثناء...
496
00:20:42,199 --> 00:20:43,276
ما هذا؟
497
00:20:43,300 --> 00:20:44,711
ملف قضية ليدل.
498
00:20:44,735 --> 00:20:46,212
طلبوا منا أن ننظر من خلال ذلك.
499
00:20:46,236 --> 00:20:47,814
يحب ليدل أن يكون ذكيًا.
500
00:20:47,838 --> 00:20:49,582
إنهم يعتقدون أنه ربما اختبأ
شيء عن شريكه
501
00:20:49,606 --> 00:20:51,442
في محادثتنا.
502
00:20:52,476 --> 00:20:53,511
حسنًا.
503
00:20:53,535 --> 00:20:55,288
ليس هناك شريك هنا.
504
00:20:55,312 --> 00:20:58,950
في كل هذه
الاستجوابات والمقابلات,
505
00:20:58,974 --> 00:21:00,393
لم يلمح ليدل حتى إلى ذلك.
506
00:21:00,417 --> 00:21:01,928
مم-هممم.
507
00:21:01,952 --> 00:21:03,930
هذا لا يعني أنه لم يكن لديه واحدة.
508
00:21:03,954 --> 00:21:05,398
كالواي يعرف ذلك.
509
00:21:05,422 --> 00:21:09,102
إنه بالتأكيد ليس سببًا للاختباء
العلاقة بين هذه الحالات.
510
00:21:09,126 --> 00:21:10,862
هل سبق لك العمل معه؟
511
00:21:10,886 --> 00:21:12,372
- كالواي؟
- لا.
512
00:21:12,396 --> 00:21:14,340
بمجرد تولي ATF المسؤولية،
لقد انتهيت.
513
00:21:14,364 --> 00:21:17,877
لكني أعرف رجالاً مثله،
ماذا تعني الوظيفة بالنسبة لهم.
514
00:21:17,901 --> 00:21:20,913
إذا كان حقا ترك شخص ما يمشي
وهم وراء هذا
515
00:21:20,937 --> 00:21:23,207
هذا في بعض الأحيان عندما
توقف رجال الشرطة عن المساعدة،
516
00:21:23,231 --> 00:21:25,101
تبدأ في أن تصبح مسؤولية.
517
00:21:26,493 --> 00:21:27,645
نعم.
518
00:21:28,512 --> 00:21:31,057
عمل ATF هذا هل هذا مستمر أم...
519
00:21:31,081 --> 00:21:32,291
لا.
520
00:21:32,315 --> 00:21:34,160
لا، لقد جاء هذا فجأة.
521
00:21:34,184 --> 00:21:37,263
لأنني كنت على وشك أن أسأل
ماذا فعلوا لإقناعه
522
00:21:37,287 --> 00:21:39,891
من الواضح أن ما فعلته لم ينجح.
523
00:21:39,915 --> 00:21:42,535
أنت تعلم أن كيلي أحب OFI،
524
00:21:42,559 --> 00:21:45,038
ولم يكن من السهل عليه أن يبتعد.
525
00:21:45,062 --> 00:21:46,572
لكنه فعل.
526
00:21:46,596 --> 00:21:48,007
[موسيقى هادئة]
527
00:21:48,031 --> 00:21:50,635
وسأكذب إذا قلت
لم أشعر بخيبة أمل.
528
00:21:50,659 --> 00:21:52,278
بعد كل ما مررنا به...
529
00:21:52,302 --> 00:21:54,047
♪ ♪
530
00:21:54,071 --> 00:21:56,173
استمع يا توم.
531
00:21:57,099 --> 00:21:58,851
لا أحد يعرف هذا.
532
00:21:58,875 --> 00:22:02,488
لست متأكدًا من أن كيلي سيفعل ذلك
حتى تريد مني أن أقول لك.
533
00:22:02,847 --> 00:22:06,526
ولكن عندما كان لديه الاختيار
بين 51 وOFI،
534
00:22:06,550 --> 00:22:08,628
كان سيختار OFI.
535
00:22:08,652 --> 00:22:10,254
كان لديه الأوراق جاهزة.
536
00:22:10,278 --> 00:22:12,398
كان عليه فقط أن يخبر باسكال.
537
00:22:12,422 --> 00:22:14,316
ولكن بعد ذلك أصيب كروز،
538
00:22:14,958 --> 00:22:18,538
وشعر كيلي بذلك
لم يكن لديه خيار.
539
00:22:18,562 --> 00:22:20,823
كان على شخص ما أن يقود 51
540
00:22:22,065 --> 00:22:24,277
- وهذا كيلي جدا، أليس كذلك؟
- نعم.
541
00:22:24,301 --> 00:22:27,121
التخلي عن الشيء الذي يريده
مساعدة الناس الذين يحتاجون إليه.
542
00:22:27,804 --> 00:22:29,315
إنها.
543
00:22:29,339 --> 00:22:35,154
♪ ♪
544
00:22:35,178 --> 00:22:36,889
كما تعلمون، على الرغم من أن هذا يحدث لي
545
00:22:36,913 --> 00:22:38,591
إذا كان 51 بحاجة إلى قائد،
546
00:22:38,615 --> 00:22:40,834
إنه ليس الوحيد في مركز الإطفاء هذا.
547
00:22:42,878 --> 00:22:44,997
أخبر كيلي قلت مرحبا.
548
00:22:45,021 --> 00:22:50,228
♪ ♪
549
00:22:50,252 --> 00:22:52,063
في عام 2008، كان لدينا ثلاثة رجال
550
00:22:52,087 --> 00:22:53,639
مرتبطة بحرائق Liddell.
551
00:22:53,663 --> 00:22:56,134
فلاش إلى الأمام إلى الآن،
توفي رجل واحد.
552
00:22:56,158 --> 00:22:57,877
رجل آخر خارج الولاية.
553
00:22:57,901 --> 00:23:00,813
لكن ديفيد بالمر ما زال يركل.
554
00:23:00,837 --> 00:23:02,749
ما هي علاقة بالمر بـ ليدل؟
555
00:23:02,773 --> 00:23:05,476
قمنا بتتبع مزيج المذيبات
تم استخدامه في اثنين من حرائق Liddell
556
00:23:05,500 --> 00:23:07,286
العودة إلى متجر بالمر للجسم.
557
00:23:07,310 --> 00:23:09,413
الآن، بالمر فشل
لبيع المواد الكيميائية
558
00:23:09,437 --> 00:23:11,149
خارج الكتب للحصول على أموال إضافية،
559
00:23:11,173 --> 00:23:14,694
لكنه أقسم أنه لا يعرف
من كان يشتري أو لماذا.
560
00:23:14,718 --> 00:23:17,989
متجر بالمر موجود في القائمة
هنا لثنائي إيثيل الأثير.
561
00:23:18,013 --> 00:23:19,665
أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.
562
00:23:19,689 --> 00:23:20,800
فعلتُ.
563
00:23:20,824 --> 00:23:22,959
لنحصل على كل ما في وسعنا بشأن بالمر.
564
00:23:24,961 --> 00:23:26,239
آسف للمقاطعة.
565
00:23:26,263 --> 00:23:28,141
لقد جاء هذا للتو من مكتب ME.
566
00:23:28,165 --> 00:23:29,592
هل هذا هو تشريح جثة جليسة الأطفال؟
567
00:23:29,616 --> 00:23:31,102
إنها.
568
00:23:31,126 --> 00:23:33,763
شاشة السموم الأولية لها
عاد نظيفا.
569
00:23:33,787 --> 00:23:35,840
لم يكن هناك مشلول
وجدت في نظامها.
570
00:23:35,864 --> 00:23:38,217
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
كان لا بد من تجميدها بطريقة أو بأخرى.
571
00:23:38,241 --> 00:23:39,552
طيب وماذا عن الاصابات؟
572
00:23:39,576 --> 00:23:41,587
لا توجد جروح، ولا صدمة قوية.
573
00:23:41,611 --> 00:23:43,456
لم يتم العثور على علامات ربط.
574
00:23:43,480 --> 00:23:46,442
السبب الرسمي للوفاة
هو استنشاق الدخان.
575
00:23:46,466 --> 00:23:47,785
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
576
00:23:47,809 --> 00:23:49,187
أعني، إذا لم تتأذى
ولم تكن مخدرة
577
00:23:49,211 --> 00:23:50,596
كانت ستقاتل
لحياتها في تلك النار.
578
00:23:50,620 --> 00:23:52,114
أنا فقط أقول لك ما يقوله.
579
00:23:52,138 --> 00:23:53,166
لا مشلولة؟
580
00:23:53,190 --> 00:23:54,433
هذا يكسر MO Liddell.
581
00:23:54,457 --> 00:23:57,403
ربما نظرية الشريك لدينا خاطئة.
582
00:23:57,427 --> 00:23:59,005
المشلول هكذا كنت
قادرة على تتبع جرائم القتل
583
00:23:59,029 --> 00:24:00,940
العودة إلى ليدل، أليس كذلك؟
584
00:24:00,964 --> 00:24:02,967
ربما تعلم بالمر من خطأه.
585
00:24:02,991 --> 00:24:04,577
الوكيل إيفانز,
586
00:24:04,601 --> 00:24:06,887
متجر بالمر للجسم أُغلق الأسبوع الماضي.
587
00:24:07,470 --> 00:24:09,215
يمكن أن يكون حيث يحتفظ بالفتاة.
588
00:24:09,239 --> 00:24:10,316
مكتب التحقيقات الفدرالي!
589
00:24:10,340 --> 00:24:11,484
يتحرك! يتحرك!
590
00:24:11,508 --> 00:24:13,386
[موسيقى مثيرة]
591
00:24:13,410 --> 00:24:15,595
مكتب التحقيقات الفدرالي!
592
00:24:19,007 --> 00:24:21,160
[تشغيل موسيقى خافتة]
593
00:24:21,184 --> 00:24:22,778
من قام بتشغيل ذلك؟
594
00:24:23,520 --> 00:24:24,989
لا بد أن مستشعر الباب قد قام بتشغيله.
595
00:24:25,013 --> 00:24:26,432
إنه إنذار.
596
00:24:26,456 --> 00:24:33,488
♪ ♪
597
00:25:03,885 --> 00:25:06,806
[الغناء بشكل غير واضح]
598
00:25:06,830 --> 00:25:13,862
♪ ♪
599
00:25:15,230 --> 00:25:18,199
[زيادة حجم الموسيقى]
600
00:25:20,744 --> 00:25:22,078
هنا!
601
00:25:24,230 --> 00:25:25,708
[موسيقى درامية]
602
00:25:25,732 --> 00:25:27,460
انه يتجه إلى الخلف!
603
00:25:27,484 --> 00:25:30,496
[موسيقى درامية]
604
00:25:30,520 --> 00:25:37,552
♪ ♪
605
00:26:06,473 --> 00:26:07,967
لقد فقدته.
606
00:26:07,991 --> 00:26:09,860
إنه يرتدي بدلة رش
وجهاز التنفس الصناعي.
607
00:26:09,884 --> 00:26:12,430
احصل على PD المحلي وقم بالإعداد
محيط 10 كتل.
608
00:26:12,454 --> 00:26:13,906
قم بمسح المنطقة بأكملها.
609
00:26:13,930 --> 00:26:15,424
إذا كنا محظوظين، فسنحاصر بالمر.
610
00:26:15,448 --> 00:26:16,876
- نسخ.
- أي علامة على الفتاة؟
611
00:26:16,900 --> 00:26:18,235
لا أحد.
612
00:26:18,259 --> 00:26:20,303
إذن ماذا كان يفعل بالمر هنا بحق الجحيم؟
613
00:26:22,897 --> 00:26:25,710
إنها سجلات المحكمة وملفات الشرطة
614
00:26:25,734 --> 00:26:27,528
من قضية ليدل.
615
00:26:28,303 --> 00:26:30,323
كان بالمر يدرس.
616
00:26:30,347 --> 00:26:32,550
الكمبيوتر المحمول ممتلئ
من صور المراقبة.
617
00:26:32,574 --> 00:26:34,734
سكانلونز. منزلهم.
618
00:26:36,720 --> 00:26:37,913
كالي.
619
00:26:38,413 --> 00:26:40,457
لقد كان يدمر الأدلة
620
00:26:41,157 --> 00:26:42,868
لقد سمحت له بالمشي، كيلي.
621
00:26:42,892 --> 00:26:44,403
[موسيقى هادئة]
622
00:26:44,427 --> 00:26:46,880
إذا لم أفعل، لا شيء من هذا
سوف يحدث.
623
00:26:47,330 --> 00:26:49,108
لا يهم الآن.
624
00:26:49,132 --> 00:26:50,968
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
625
00:26:50,992 --> 00:26:52,344
ينبغي أن يكون لي.
626
00:26:52,369 --> 00:26:54,105
♪ ♪
627
00:26:54,821 --> 00:26:56,932
إنه على عاتقي إنهاء هذا.
628
00:26:58,241 --> 00:26:59,727
لا.
629
00:27:00,844 --> 00:27:02,354
انها علينا.
630
00:27:02,379 --> 00:27:06,784
♪ ♪
631
00:27:07,500 --> 00:27:08,627
نعم، سيستغرق الأمر دقيقة
632
00:27:08,651 --> 00:27:11,288
للطب الشرعي لتسجيل كل هذه الأشياء.
633
00:27:11,312 --> 00:27:13,032
اذهب إلى المنزل. الحصول على تنظيف.
634
00:27:13,056 --> 00:27:15,760
سنلتقي في المكتب الميداني
والعمل من خلالها،
635
00:27:15,784 --> 00:27:18,396
معرفة ما إذا كان أي شيء يشير إلى أين
بالمر يخفي الفتاة.
636
00:27:18,420 --> 00:27:25,368
♪ ♪
637
00:27:43,286 --> 00:27:44,563
- مرحبا.
- يا.
638
00:27:44,587 --> 00:27:46,632
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
639
00:27:46,656 --> 00:27:48,292
هل يجب أن أعتبر ذلك علامة جيدة؟
640
00:27:48,316 --> 00:27:50,059
حسنا...حسنا نحن...
641
00:27:51,027 --> 00:27:52,354
لقد قبضنا على المشتبه به
642
00:27:52,378 --> 00:27:53,964
لكننا ما زلنا لا نعرف
حيث يخفي الفتاة.
643
00:27:53,988 --> 00:27:55,374
كنت على وشك العودة مباشرة للخارج.
644
00:27:55,398 --> 00:27:57,209
نعم. كيف يمكنني المساعدة؟
645
00:27:57,233 --> 00:27:58,677
لقد فعلت بالفعل أكثر من كافية.
646
00:27:58,701 --> 00:28:00,413
لم يكن أنا فقط.
647
00:28:00,437 --> 00:28:04,275
أنت مدين لفان ميتر بمكالمة،
ليس فقط لأقول شكرا لك.
648
00:28:04,299 --> 00:28:05,451
أنا أعرف.
649
00:28:05,475 --> 00:28:08,411
[طنين الهاتف]
650
00:28:11,147 --> 00:28:12,558
مهلا، ما الأمر؟
651
00:28:12,582 --> 00:28:13,859
لا، انه ليس معي.
652
00:28:13,883 --> 00:28:16,261
قال إنه يتجه
العودة إلى المكتب الميداني.
653
00:28:19,489 --> 00:28:21,867
حسنًا، اه،
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول عليه.
654
00:28:21,891 --> 00:28:23,869
- سأتصل بك مرة أخرى.
- همم؟
655
00:28:23,893 --> 00:28:25,471
Calloway's MIA... لم يره أحد،
656
00:28:25,495 --> 00:28:27,006
وهو لا يرد على هاتفه.
657
00:28:27,030 --> 00:28:28,407
ماذا؟
658
00:28:28,431 --> 00:28:30,342
لماذا يفعل ذلك؟
659
00:28:30,366 --> 00:28:32,470
تصبح مظلمة مثل هذا؟
660
00:28:32,494 --> 00:28:34,680
♪ ♪
661
00:28:34,704 --> 00:28:36,824
إنه يعرف مكان بالمر.
662
00:28:37,974 --> 00:28:39,643
لكن لماذا لم يخبرك بذلك؟
663
00:28:39,667 --> 00:28:42,246
لأنه يعتقد
هذا عليه أن ينتهي.
664
00:28:42,979 --> 00:28:45,124
قال فان ميتر شيئا
مثل هذا يمكن أن يحدث،
665
00:28:45,148 --> 00:28:48,327
حيث ذنب Calloway
يبدأ في أن يصبح مسؤولية.
666
00:28:48,351 --> 00:28:51,505
اللعنة، كان يجب أن أدرك ذلك
كان يرسلني بعيدا.
667
00:28:52,789 --> 00:28:55,501
شيء يجب أن يكون
أبلغته في المتجر.
668
00:28:55,525 --> 00:28:59,438
حسنًا، لقد رأيت ما رآه، أليس كذلك؟
669
00:28:59,462 --> 00:29:01,849
لذلك يجب أن تعرف ما يعرفه.
670
00:29:02,565 --> 00:29:05,227
قبل أن نغادر، كان
يحدق في هذه الصورة.
671
00:29:07,028 --> 00:29:10,483
إلك الأسود...
لقد كان إعلانًا لرحلة استكشافية.
672
00:29:10,507 --> 00:29:12,785
اه، ركوب الدراجات الجبلية،
شيء من هذا القبيل.
673
00:29:12,809 --> 00:29:14,487
شعرت في غير مكانها.
674
00:29:14,511 --> 00:29:18,064
لا أعرف. كان هناك
مجموعة من الأشياء الأخرى على السبورة.
675
00:29:19,807 --> 00:29:23,554
وجد Calloway Liddell
يختبئ في The Elk Motel.
676
00:29:23,578 --> 00:29:25,167
هذا هو المكان الذي تم القبض عليه.
677
00:29:25,191 --> 00:29:26,874
انظر إلى العلامة.
678
00:29:27,447 --> 00:29:30,401
[موسيقى مثيرة]
679
00:29:30,426 --> 00:29:37,458
♪ ♪
680
00:29:42,605 --> 00:29:44,632
كالواي هنا.
681
00:29:51,047 --> 00:29:52,883
وكذلك بالمر.
682
00:29:52,907 --> 00:29:55,294
يجب أن يعرف كالواي
ما هذا، أليس كذلك؟
683
00:29:55,318 --> 00:29:58,197
أعني أنه تم ترك هذا الإعلان
لكي يجد.
684
00:29:59,022 --> 00:30:00,558
لست متأكدا من أنه يهتم.
685
00:30:00,582 --> 00:30:03,602
♪ ♪
686
00:30:03,626 --> 00:30:06,338
ربما ينبغي علينا أن ننتظر مكتب التحقيقات الفيدرالي.
687
00:30:06,362 --> 00:30:09,942
ليس لدينا أي فكرة عما نحن نسير فيه.
688
00:30:09,966 --> 00:30:13,279
Calloway موجود بالفعل هناك.
لا أعتقد أننا نستطيع.
689
00:30:13,303 --> 00:30:20,335
♪ ♪
690
00:30:48,838 --> 00:30:50,032
[خطاب مكتوم من بعيد]
691
00:30:50,056 --> 00:30:51,291
كيلي.
692
00:30:51,975 --> 00:30:54,945
[يستمر البكاء المكبوت]
693
00:30:54,969 --> 00:30:57,923
♪ ♪
694
00:30:57,947 --> 00:30:59,992
[التذمر]
695
00:31:00,016 --> 00:31:01,961
مرحبًا، كالي، كالي. أهلاً.
696
00:31:01,985 --> 00:31:03,929
اسمي ستيلا. هذا كيلي.
697
00:31:03,953 --> 00:31:06,165
نحن رجال الإطفاء،
وسوف نأخذك إلى المنزل.
698
00:31:06,189 --> 00:31:07,866
هل تريد أن تأخذ يدي؟
699
00:31:07,890 --> 00:31:10,269
أوه، العسل. لا بأس.
700
00:31:10,293 --> 00:31:11,662
حصلت عليك، حسنا؟
701
00:31:11,686 --> 00:31:12,938
سأخرجها من هنا.
702
00:31:12,962 --> 00:31:14,974
سأواصل البحث.
703
00:31:14,998 --> 00:31:17,134
حسنا، كن حذرا.
704
00:31:17,158 --> 00:31:24,190
♪ ♪
705
00:31:47,683 --> 00:31:48,975
كالواي!
706
00:31:50,792 --> 00:31:52,644
بالمر هنا، كيلي!
707
00:31:52,669 --> 00:31:59,618
♪ ♪
708
00:32:31,407 --> 00:32:32,743
كالواي، لا!
709
00:32:32,767 --> 00:32:35,713
[ازدهار الانفجار]
710
00:32:35,737 --> 00:32:38,473
♪ ♪
711
00:32:43,088 --> 00:32:44,899
[موسيقى درامية]
712
00:32:45,671 --> 00:32:47,232
كيلي!
713
00:32:47,256 --> 00:32:48,667
كيلي!
714
00:32:48,691 --> 00:32:50,235
كيلي. طفل.
715
00:32:50,259 --> 00:32:51,870
كيلي.
716
00:32:51,894 --> 00:32:53,605
تعال. استيقظ.
717
00:32:53,629 --> 00:32:55,274
حصلت عليك. استيقظ.
718
00:32:55,298 --> 00:32:56,742
[اللهب يتصاعد]
719
00:32:56,766 --> 00:32:59,803
هيا. تعال.
720
00:32:59,827 --> 00:33:01,997
ها نحن. حصلت عليك.
721
00:33:02,021 --> 00:33:04,249
تعال.
722
00:33:04,273 --> 00:33:07,286
[نحيب صفارة الإنذار]
723
00:33:07,310 --> 00:33:10,247
[صرير الإطارات]
724
00:33:10,271 --> 00:33:11,690
♪ ♪
725
00:33:11,714 --> 00:33:13,225
الفتاة.
726
00:33:13,249 --> 00:33:15,519
إنها آمنة.
727
00:33:15,543 --> 00:33:17,087
يرى؟
728
00:33:17,111 --> 00:33:24,060
♪ ♪
729
00:33:25,094 --> 00:33:26,571
مهلا.
730
00:33:27,021 --> 00:33:28,907
هل أنت بخير؟
731
00:33:28,931 --> 00:33:30,642
نعم، أنا كل شيء... أنا بخير.
732
00:33:30,666 --> 00:33:32,119
أنا بخير.
733
00:33:32,960 --> 00:33:35,105
حسنًا، سأذهب لتفقد كالي.
734
00:33:35,129 --> 00:33:36,656
نعم.
735
00:33:40,243 --> 00:33:42,855
<ط> أولا،
أريد أن أقول إنني آسف.
736
00:33:43,255 --> 00:33:45,724
أعرف أنك وكالواي كان لديكما تاريخ.
737
00:33:45,748 --> 00:33:48,060
أتمنى فقط لو كان بإمكاني إيقافه.
738
00:33:48,084 --> 00:33:50,320
أراد أن يصلح خطأه.
739
00:33:50,344 --> 00:33:52,664
ومن الواضح أن ذلك خيم على حكمه.
740
00:33:52,688 --> 00:33:55,167
لكنه وجد بالمر في النهاية.
741
00:33:55,191 --> 00:33:58,070
كنا قادرين على التعافي
جثته من غرفة الفندق.
742
00:33:58,094 --> 00:34:00,105
إذن كان بالمر شريك ليدل؟
743
00:34:00,129 --> 00:34:01,273
كل شيء يناسب.
744
00:34:01,297 --> 00:34:03,033
و ليدل؟
745
00:34:03,057 --> 00:34:04,276
فهل أكد ذلك؟
746
00:34:04,300 --> 00:34:05,878
نحن لا نعرف.
747
00:34:05,902 --> 00:34:08,230
عندما وكيل الدولة
ورفض عقد صفقة،
748
00:34:08,254 --> 00:34:11,399
عاد ليدل إلى القول
كان يعمل دائمًا بمفرده.
749
00:34:13,176 --> 00:34:15,754
انه ليس بالضبط
مصدر موثوق يا كابتن.
750
00:34:15,778 --> 00:34:17,572
لا، ليس هذا. انها...
751
00:34:19,432 --> 00:34:20,651
لماذا الآن؟
752
00:34:20,675 --> 00:34:23,829
لماذا تأتي بعد هؤلاء الرجال
بعد كل هذا الوقت؟
753
00:34:23,853 --> 00:34:26,356
وجدنا هذا في متجر السيارات.
754
00:34:26,380 --> 00:34:28,559
الأمر يتعلق بإشادة كالواي.
755
00:34:28,583 --> 00:34:30,602
أعتقد أن هذا هو السبب
وراء كل هذا.
756
00:34:30,626 --> 00:34:34,422
أراد بالمر الكلمة الأخيرة
في مسيرة Calloway المهنية.
757
00:34:36,065 --> 00:34:38,510
- فماذا يحدث الآن؟
- هذا كل شيء.
758
00:34:38,534 --> 00:34:40,445
لقد حصلت للتو على إفادات الشهود
لكي تقوم بالتوقيع،
759
00:34:40,469 --> 00:34:42,805
وأنت حر في الذهاب.
760
00:34:44,330 --> 00:34:45,590
سأعود.
761
00:34:47,535 --> 00:34:48,895
[تنهدات]
762
00:34:51,873 --> 00:34:53,200
حسنا...
763
00:34:54,283 --> 00:34:58,188
لم تكن هذه 48 ساعة
لقد خططنا أن يكون.
764
00:34:58,212 --> 00:35:02,034
رقم لا.
765
00:35:02,058 --> 00:35:03,285
[موسيقى حزينة]
766
00:35:03,309 --> 00:35:04,544
لكن...
767
00:35:05,828 --> 00:35:09,216
لقد رأيت شيئا فيك
التي لم أرها منذ فترة.
768
00:35:10,650 --> 00:35:12,369
شرارة.
769
00:35:12,393 --> 00:35:15,948
♪ ♪
770
00:35:15,972 --> 00:35:18,041
لا أستطيع أن أفعل هذا وأركض 51.
771
00:35:18,065 --> 00:35:19,559
أنا أعلم.
772
00:35:20,576 --> 00:35:23,555
لكن لا يمكنك أيضًا التجاهل
ما يدعو لك.
773
00:35:23,579 --> 00:35:26,599
[طنين الهاتف]
774
00:35:28,718 --> 00:35:30,519
[قرعات جرس المصعد]
775
00:35:36,951 --> 00:35:38,444
الكابتن سيفيرايد.
776
00:35:40,062 --> 00:35:41,732
- إنه جليسون، أليس كذلك؟
- نعم.
777
00:35:41,756 --> 00:35:43,467
الكابتن هينشو طلب مني أن أجدك.
778
00:35:43,491 --> 00:35:45,235
فريق OFI لا يزال عالقا في الفندق،
779
00:35:45,259 --> 00:35:46,837
لذلك قد تضطر إلى الانتظار
بضع دقائق.
780
00:35:46,861 --> 00:35:48,614
أي فكرة عما يريده هينشو
للتحدث معي عنه؟
781
00:35:48,638 --> 00:35:50,449
أفترض أنه مجرد
للحصول على بيان الخاص بك
782
00:35:50,473 --> 00:35:52,150
على حريق الفندق.
783
00:35:52,174 --> 00:35:53,610
OFI يعالج المشهد.
784
00:35:53,634 --> 00:35:56,154
ربما تعرفون المزيد
حول هذا الموضوع في هذه المرحلة مما أفعل.
785
00:35:56,178 --> 00:35:59,658
لذلك لم تسمع عن
بالمر، كيف وجدوه.
786
00:35:59,682 --> 00:36:01,093
ماذا تقصد؟
787
00:36:01,117 --> 00:36:02,995
كان يجلس منتصبا على كرسي
788
00:36:03,019 --> 00:36:05,289
في غرفة الفندق، احترقت حتى أصبحت هشة.
789
00:36:05,313 --> 00:36:07,699
لا توجد علامة على النضال.
790
00:36:07,723 --> 00:36:09,067
ماذا قال لي؟
791
00:36:09,091 --> 00:36:10,269
شاشة السموم كانت نظيفة.
792
00:36:10,293 --> 00:36:12,663
توفي بالمر بسبب استنشاق الدخان.
793
00:36:12,687 --> 00:36:13,739
تماما مثل جليستك.
794
00:36:13,763 --> 00:36:15,440
- هل مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف؟
- يفعلون.
795
00:36:15,464 --> 00:36:16,909
ولكن مع كل شيء
لقد حصلوا على بالمر،
796
00:36:16,933 --> 00:36:20,312
إنهم يفكرون في الأمر فقط
شذوذ غير مادي.
797
00:36:20,336 --> 00:36:22,214
♪ ♪
798
00:36:22,238 --> 00:36:24,416
- لا ينبغي لهم.
- نعم أنا...
799
00:36:24,440 --> 00:36:26,236
انتظر ماذا عن
اجتماعك مع هينشو؟
800
00:36:27,134 --> 00:36:32,081
♪ ♪
801
00:36:35,843 --> 00:36:37,496
[يطرق]
802
00:36:37,520 --> 00:36:39,064
هذا وقت سيء؟
803
00:36:39,088 --> 00:36:40,923
مُطْلَقاً. ادخل.
804
00:36:44,819 --> 00:36:46,238
من الجيد رؤيتك، كيلي.
805
00:36:46,605 --> 00:36:48,373
من الجيد رؤيتك أيضاً
806
00:36:48,397 --> 00:36:52,002
اسمع، قبل أي شيء آخر، أنا...
807
00:36:52,026 --> 00:36:53,779
أريد أن أقول أنني ينبغي أن يكون
قراءتك في القرار
808
00:36:53,803 --> 00:36:55,238
عدم اتخاذ OFI.
809
00:36:55,262 --> 00:36:56,865
أنا مدين لك بذلك.
810
00:36:57,673 --> 00:37:00,352
أخبرتني ستيلا لماذا فعلت ما فعلته.
811
00:37:00,376 --> 00:37:02,020
أنا لا ألومك.
812
00:37:02,044 --> 00:37:03,922
لكن كان بإمكانك قول شيء ما.
813
00:37:03,946 --> 00:37:05,665
كنت سأفهم.
814
00:37:06,207 --> 00:37:08,660
أعتقد أنني كنت خائفا من ذلك لك
قد يحاول إقناعي بالخروج من هذا الأمر.
815
00:37:08,684 --> 00:37:09,826
ربما كنت سأفعل ذلك.
816
00:37:09,850 --> 00:37:11,254
[ضحكة مكتومة]
817
00:37:11,278 --> 00:37:13,765
ولكن فقط لأنني أؤمن بك.
818
00:37:13,789 --> 00:37:15,434
أنا لست الوحيد.
819
00:37:15,458 --> 00:37:17,336
اتصل بك (كالواي) لأنه كان يعلم
820
00:37:17,360 --> 00:37:19,262
هل يمكن أن تحل هذه القضية.
821
00:37:20,463 --> 00:37:22,532
هذا هو الشيء، توم.
822
00:37:22,556 --> 00:37:24,142
لست متأكدا من أنني فعلت.
823
00:37:26,302 --> 00:37:28,380
هناك بالتأكيد
أسئلة بلا إجابة هنا،
824
00:37:28,404 --> 00:37:31,098
لكن كما تعلمون... لا توجد حالة مثالية.
825
00:37:33,876 --> 00:37:35,253
أنا فقط لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
826
00:37:35,277 --> 00:37:38,490
أن بالمر ليس كذلك... إنه ليس رجلنا.
827
00:37:38,514 --> 00:37:40,425
- ثم من هو؟
- لا أعرف.
828
00:37:40,449 --> 00:37:42,894
لكنني لا أفهم كيف نفس الرجل
829
00:37:42,918 --> 00:37:44,788
من قام بهذا الحرق
في منزل القاضي
830
00:37:44,812 --> 00:37:46,098
لا أستطيع معرفة ذلك
831
00:37:46,122 --> 00:37:48,291
يمكن أن يقع أيضًا ضحية لفخه الخاص.
832
00:37:48,315 --> 00:37:49,568
الناس يخطئون.
833
00:37:49,592 --> 00:37:52,078
غرامة، ولكن لماذا الجسم
لا تظهر أي علامات على النضال؟
834
00:37:54,422 --> 00:37:55,632
ماذا تعتقد؟
835
00:37:55,656 --> 00:37:57,267
بالنسبة لي، يقترح ذلك
836
00:37:57,291 --> 00:37:58,635
كان بالمر عاجزًا
837
00:37:58,659 --> 00:38:00,470
حتى قبل أن يبدأ حريق الفندق.
838
00:38:00,494 --> 00:38:02,280
بواسطة مُشعل الحريق الحقيقي؟
839
00:38:02,304 --> 00:38:03,807
مشكلة واحدة في تلك النظرية...
840
00:38:03,831 --> 00:38:05,517
لقد رأيت بالمر في متجر السيارات.
841
00:38:05,541 --> 00:38:07,019
كل ما رأيته كان رجلاً يرتدي قناعًا.
842
00:38:07,043 --> 00:38:09,471
الشيء نفسه مع الفتاة. لم ير وجهه قط.
843
00:38:09,495 --> 00:38:10,956
نعم.
844
00:38:10,980 --> 00:38:13,383
ولكن مع ذلك، يجب أن يكون لديك شخص ما
845
00:38:13,407 --> 00:38:16,253
مع ضغينة ضد
سكانلون وكالواي.
846
00:38:16,277 --> 00:38:19,656
أو ربما كان سكانلون
مجرد وسيلة لتحقيق غاية.
847
00:38:19,680 --> 00:38:20,665
أعني، فكر في الأمر.
848
00:38:20,689 --> 00:38:22,259
حريق متعمد عالي المخاطر
ضد القاضي الكبير
849
00:38:22,283 --> 00:38:24,503
يجلب الفيدراليين ويحدث حريقًا متعمدًا أيضًا
850
00:38:24,527 --> 00:38:27,431
كل ذلك يضمن نقطة تشغيل Calloway.
851
00:38:27,455 --> 00:38:29,324
تعتقد أن Calloway كان الهدف الحقيقي.
852
00:38:29,348 --> 00:38:30,942
[موسيقى متوترة]
853
00:38:30,966 --> 00:38:33,011
لقد اعتقدنا جميعا هذه الرسالة
كان لسكانلون.
854
00:38:33,035 --> 00:38:34,579
أعني، بعد كل شيء، هو قاض، أليس كذلك؟
855
00:38:34,603 --> 00:38:35,647
يمين.
856
00:38:35,671 --> 00:38:36,882
لقد قمت ببعض التنقيب عن الرموز،
857
00:38:36,906 --> 00:38:38,834
أماكن أخرى تظهر فيها.
858
00:38:38,858 --> 00:38:40,343
انظر إلى الاسم.
859
00:38:40,876 --> 00:38:41,987
"العدو".
860
00:38:42,011 --> 00:38:43,914
كما في "الخصم".
861
00:38:43,938 --> 00:38:45,982
♪ ♪
862
00:38:46,006 --> 00:38:47,359
ماذا قال ليدل؟
863
00:38:47,383 --> 00:38:50,253
يحتاج جميع مشعلي الحرائق إلى خصم جدير.
864
00:38:50,277 --> 00:38:52,030
♪ ♪
865
00:38:52,054 --> 00:38:53,898
ماذا لو كان هذا هو الدافع الحقيقي؟
866
00:38:54,957 --> 00:38:57,761
نعم، لكن لا يمكنك التجاهل
الأدلة ضد بالمر...
867
00:38:57,785 --> 00:38:59,129
ارتباطه بـ Liddell،
868
00:38:59,153 --> 00:39:00,772
المادة الكيميائية المستخدمة
في حريق السيارة.
869
00:39:00,796 --> 00:39:02,207
لست مضطرًا لذلك.
870
00:39:02,231 --> 00:39:03,675
<ط> وهذا ما يجعل بالمر
رجل الخريف المثالي.
871
00:39:03,699 --> 00:39:05,577
قضية ليدل هي سجل عام.
872
00:39:05,601 --> 00:39:07,345
<ط> أي شخص يدرس ذلك
يمكن أن تفعل هذا.
873
00:39:07,369 --> 00:39:10,582
قم بإحضار Calloway، وقم بإلقاء القبض على Palmer.
874
00:39:10,606 --> 00:39:12,509
ابتعد نظيفًا.
875
00:39:12,533 --> 00:39:14,553
هل نقلت هذا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
876
00:39:14,577 --> 00:39:18,339
<ط>لقد فعلت ذلك، ولكن لا أستطيع
إثبات أي شيء.
877
00:39:18,973 --> 00:39:22,427
فقط اشعر بأن...
878
00:39:23,352 --> 00:39:25,789
ربما حصلنا على الرجل الخطأ.
879
00:39:25,813 --> 00:39:27,999
إذا كان هذا صحيحا،
880
00:39:28,023 --> 00:39:31,461
ثم شخص ما هناك
ارتكبت للتو حريقًا متعمدًا.
881
00:39:31,485 --> 00:39:33,739
♪ ♪
882
00:39:33,763 --> 00:39:37,075
وحصلوا على ما أرادوا.
883
00:39:37,099 --> 00:39:39,678
خصم جدير.
884
00:39:39,702 --> 00:39:41,004
[طيور النحام ""لدي فقط
عيون من أجلك" تلعب]
885
00:39:41,028 --> 00:39:42,714
وقع Calloway في الفخ.
886
00:39:42,738 --> 00:39:44,516
فكيف يجعله ذلك جديرا؟
887
00:39:44,540 --> 00:39:47,410
لقد فعل. لكنك لم تفعل.
888
00:39:48,043 --> 00:39:50,655
إذا كان مُشعل الحريق هذا موجودًا بالفعل،
889
00:39:50,679 --> 00:39:52,649
الآن يعرفك.
890
00:39:52,673 --> 00:39:54,659
♪ ♪
891
00:39:54,683 --> 00:39:59,656
♪ ليس لدي سوى عيون ♪
892
00:39:59,680 --> 00:40:01,750
♪ ♪
893
00:40:01,774 --> 00:40:06,830
♪ من أجلك ♪
894
00:40:06,854 --> 00:40:11,977
♪ ♪
895
00:40:12,001 --> 00:40:13,928
♪ شا بوب، شا بوب ♪
896
00:40:48,170 --> 00:40:51,173
[عواء الذئب]